Tidge, don't worry about the trk23doz.cfg , it can run with default values.
The difference between dow and doz are the diferent way of write the tso file and the presence of a new file with the extention hsv that has 16 triplets of values separated by a tab on a single row for every track section.
You can just build one full of "0 0 255"
example of dow tso file:
# Trackside 'Sets': 61
Set List
[ 0]:, 3, 5.0, -4.6, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1.0, starter
[ 1]:, 3, 9.0, -24.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1.0, tree4
[ 2]:, 3, 12.0, -26.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1.0, tree8
[ 3]:, 3, 14.0, -24.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 1.0, tree6
example of doz tso file for the same track:
Trackside Objects
obj 3 5 -4.6 0 0 0 0 1 starter
obj 3 9 -24 0 0 0 0 1 tree4
obj 3 12 -26 0 0 0 0 1 tree8
obj 3 14 -24 0 0 0 0 1 tree6
HSV example for 4 sections:
0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255
0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255
0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255
0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255 0 0 255
About the fact that your track doesn't even shows up in gpl is because you have to insert the reference values in the season.ini file in gpl/seasons directory; open it and you'll see what i mean.
There's a track building guide on autosimsport called:
Track Building with Lou Magyar in three parts , the first part ins in the number january 2006, scroll down the page and you'll find it, it will give you lots of hints, specially will tell you the real meanings of different track surfaces( a must have!) ; even if I think now you can build things in a more simple way.
Ask if you don't get something, I'll try to help you out